Sabrina Sbaccanti, giovane interprete e traduttrice vive la sua vita tra vagabondaggi, glossari e moderne torri di Babele digitali. Appassionata del suo lavoro, Sabrina è anche un’attenta osservatrice della Cina e delle complesse dinamiche geopolitiche. Quattro chiacchiere e un caffè (a distanza e digitale!) insieme a Sabrina Sbaccanti. Giovane interprete e traduttrice, Sabrina è da…
Leggi tutto
Marco Casentini, giovane dottorando e studioso di linguistica cinese, da sempre guarda con entusiasmo e curiosità alla Cina. Marco è convinto che studiare il Paese di Mezzo sia ora una sfida e un’opportunità necessaria, liberandosi da pregiudizi e preconcetti. “Non è forse un piacere accogliere gli amici che vengono da lontano?” Ebbene sì, caro Confucio.…
Leggi tutto
Le contraddizioni dell’economia cinese sono un’eredità del periodo di modernizzazione iniziato alla fine degli anni ’70. Queste minano la tanto bramata armonia sociale di Xi, perciò il governo centrale tenta a ridurle tramite politiche mirate. Parliamo di tre grandi disuguaglianze interne con cui l’Impero Celeste deve fare i conti: il divario socio-economico tra residenti urbani…
Leggi tutto
I lavoratori migranti cinesi sono i protagonisti indiscussi del miracolo economico che ha visto la Terra del Dragone trasformarsi nel motore dell’economia mondiale. Tuttavia, questi sono condannati ad una vita “di seconda categoria” nelle stesse città che hanno costruito con tanto lavoro e sacrificio. SOMMARIO Nongmingong: chi sono i lavoratori migranti Il sistema dello hukou…
Leggi tutto
La complessità è una caratteristica che accomuna la terra, la popolazione e la storia del Guizhou, una provincia cinese di confine, situata nel sud-ovest del paese. Classificata come una delle aree più svantaggiate della Cina, è oggi un banco di prova per la politica cinese e una promessa di innovazione tecnologica concreta. Il proverbio dice…
Leggi tutto
Il 1 ottobre si celebra la festa della fondazione della RPC (Repubblica Popolare Cinese). Si tratta forse del giorno più importante per la Cina. In questa data, tutta la popolazione celebra l’inizio del governo del PCC (Partito Comunista Cinese) sul territorio cinese. SOMMARIO: 1 ottobre: un giorno da ricordare La parata di piazza Tienanmen La…
Leggi tutto
“I misteri cinesi scompaiono in un solo modo, studiando”. Così l’amato premier cinese Zhou Enlai invitava il mondo a studiare per capire quella grande, e in parte sconosciuta, civiltà. Giuseppe Avino lo sa e spera, attraverso la traduzione, di svelare i misteri e le emozioni del Paese di Mezzo. Qualche mese fa ho avuto il…
Leggi tutto
Per fare affari in Cina il primo fattore da tenere in considerazione nell’elaborazione di una strategia comunicativa vincente è la distanza culturale. SOMMARIO Una cultura business relationship-oriented La faccia 面子 mianzi in Cina Dare la faccia vs. perdere la faccia Il discorso elusivo e allusivo in Cina La difficoltà a dire no Conclusioni Una cultura…
Leggi tutto
Cos’è xiangqin 相亲? Mentre in Occidente l’età da matrimonio si è allungata sempre di più, in Cina accasarsi presto rimane una preoccupazione corrente. E allo scopo, si ricorre di tanto in tanto alla pratica dello xiangqin. SOMMARIO Cos’è la pratica dello xiangqin Implicazioni sociali La situazione oggi Il prezzo della sposa ieri e oggi Xiangqin…
Leggi tutto
Basta dare uno sguardo ai numeri, per capire che il Guangdong è una provincia da record. Motore economico della Cina, l’area del delta del Fiume delle Perle traina lo sviluppo cinese da ormai molti anni. SOMMARIO Introduzione Una geografia favorevole Una storia votata al commercio Conclusione Introduzione Con un PIL pari a 898,79 miliardi di…
Leggi tutto
